Nói về chữ 活.

Nói về chữ 活.

Một từ tiếng Nhật mà nhiều du học sinh chưa biết sẽ phải biết, đó là 就活（しゅうかつ）, viết tắt của chữ 就職活動（しゅうしょくかつどう）, tức là (hoạt động) tìm việc làm sau khi tốt nghiệp. Tại sao lại có chữ 活動 ở đây, trong khi người Việt nói đơn giản là đi tìm việc? Đó là bởi vì ở VN có thể đi tìm việc rả rích không tập trung, thích thì nghỉ, kéo dài qua năm này năm nọ... trong khi ở Nhật thì các hoạt động này có thời kỳ của nó, đó là tập trung vào 1, 2 năm sau trước khi tốt nghiệp trường đang học, nhằm mục đích đi làm được từ tháng 4 ngay sau khi tốt nghiệp vào tháng 3. Các hoạt động này cũng phải rất chuyên nghiệp, phải đầu tư công sức tìm hiểu thông tin, đăng ký vào các website hay hội chợ việc làm, bây giờ còn là Facbook fanpage của các công ty lớn nữa. Rồi là đầu tư vào quần áo riêng, gọi là "recruit suite", tức comple mẫu mã riêng của dân 就活 :-) (tuy nhiên không nhất thiết mẫu mã riêng gì, chỉ cần comple không lòe loẹt đắt tiền là đủ), chuẩn bị profile riêng của mình, nội dung chuẩn bị sẵn để giới thiệu bản thân... Bài này không tập trung vào các nội dung này vì có nhiều website chuyên nghiệp giới thiệu đầy đủ rồi, mọi người tìm hiểu ở đó thì hơn. Chắc mọi người sẽ thấy, ở Nhật làm gì cũng theo quy trình, mang tính chuyên nghiệp, nhưng thông tin rõ ràng, cố gắng là được, không phải lắt léo quan hệ đi đêm này nọ.

Bây giờ nói tiếp về chữ 活 này. Hoạt động chuyển việc sẽ dùng chữ 転職活動（てんしょくかつどう）, lại có quy trình riêng. Đi tìm bạn đời dựa vào công ty môi giới thì có 婚活（こんかつ）viết tắt của 結婚活動. Ở VN chắc chưa có nhiều hoạt động này, nhưng ở một đất nước mà con người ngại va chạm tiếp xúc, ít ga-lăng, ít thể hiện tình cảm ra ngoài như người Nhật, thì các hoạt động này rất quan trọng và nên được khuyến khích. Có một 活 nữa mà nhiều người Việt chắc bất ngờ, đó là 終活 cũng là しゅうかつ nhưng là các hoạt động chuẩn bị cho việc cuối đời người, từ viết di chúc cho đến tổ chức tang lễ, hay chuẩn bị mộ phần... Làm gì cũng có kế hoạch là tính cách của người Nhật.

Hiện giờ trên TV đang có một series anime dành cho trẻ em gái tên là アイカツ, viết tắt của アイドル活動, nói về các hoạt động vui chơi của một nhóm bé gái xinh xắn chơi trò アイドル（lấy từ chữ idol tiếng Anh, nhưng nghĩa là các thần tượng trẻ xinh đẹp của công chúng）. Các hoạt động marketing liên quan đến mỗi series anime này mang lại hàng tỉ Yên lợi nhuận, nhưng nhìn một cách tích cực thì nó mang lại đời sống tinh thần phong phú cho bao nhiêu thế hệ trẻ em cũng như người lớn mà ít có nước nào có được.