Có khá nhiều bạn inbox với mình hỏi về cách học Kanji, học thế nào hiệu quả, làm sao để nhớ, cần học theo bộ hay học theo bài, trên mạng thì có vô số bài viết hướng dẫn cách học Kanji, nhưng càng nhiều cách thì càng rối, càng khó chọn cách học phù hợp.
Hôm nay mình xin chia sẻ với các bạn kinh nghiệm học Kanji của mình. Để học được chữ kanji, mình chia làm 3 giai đoạn:
1. Giai đoạn 1: Học nhớ mặt chữ Kanji theo Hán Việt.
- Thời gian ban đầu, bạn chưa cần học quá chi tiết về cách đọc âm ON hay âm KUN gì cả, gạt nó qua một bên. Bạn chỉ cần học nhớ mặt chữ Kanji và ý nghĩa của chữ đó.
Ví dụ:
一 Hán Việt là chữ NHẤT. Nghĩa là "một"
一 Hán Việt là chữ NHẤT. Nghĩa là "một"
人 Hán Việt là chữ NHÂN, nghĩa là "người"
生 Hán Việt là chữ SINH, (nếu chữ nào ko biết cách dịch nghĩa có thể ghi nhớ bằng cách ghép với chữ hay dùng. Ví dụ: SINH trong Sinh sản, sinh đẻ)
- Bạn có thể in sẵn một danh sách các chữ Kanji của N5 ra và học theo cách này, 1 ngày bạn có thể nhớ được từ 20~30 mặt chữ và ý nghĩa của nó. Nếu có thể viết, bạn vừa viết và vừa học nhớ theo Hán Việt hoặc học bằng hình ảnh, tưởng tượng.
Mỗi ngày 20~30 chữ thì 1 tuần bạn đã thuộc được 140 ~210 chữ (số lượng chữ Hán của N5 cũng chỉ hơn 100 chữ thôi).
Và nhớ là trước khi học 20 chữ của ngày tiếp theo, bạn cần phải ôn lại 20 chữ của ngày hôm trước.
Và nhớ là trước khi học 20 chữ của ngày tiếp theo, bạn cần phải ôn lại 20 chữ của ngày hôm trước.
---------------------------------------------
2. Giai đoạn 2: Học nhớ theo âm ON
- Người Việt chúng ta có chữ Hán Việt và với người Nhật cũng có chữ Hán Nhật, vì ngày xưa cả 2 nước Nhật - Việt đều có chung chữ viết là chữ Hán, sau này chia tay với Trung Quốc nên mỗi nước tự nghĩ cho mình một loại chữ viết riêng, dù đến nay vẫn còn lại một phần "tàn tích".
- Cách đọc chữ Hán Nhật chính là đọc âm ON. Vì thế để nhớ được âm ON, ta cần nhớ Hán Việt trong giai đoạn 1 và khi nhớ được Hán Việt rồi thì ta học tiếp âm ON của từng chữ, nó sẽ có nét tương đồng nên dễ học hơn.
- Khi quen các bạn sẽ nhận ra cách phát âm của âm ON nó cũng na ná cách phát âm của âm Hán Việt chúng ta. Từ đó bạn sẽ đúc kết ra được nguyên tắc để nhớ âm ON (Quy tắc này mình đã có bản tổng hợp tuy nhiên nếu bạn đọc trước bây giờ sẽ càng khó hiểu, thế nên cứ học từng bước).
Ví dụ:
間 Hán Việt là GIAN (Gian trong từ Không Gian, Thời Gian), âm ON là kan
間 Hán Việt là GIAN (Gian trong từ Không Gian, Thời Gian), âm ON là kan
生 Hán Việt là SINH (Sinh trong từ sinh sản, sinh đẻ), âm ON là sei
学 Hán Việt là HỌC (Học trong Học tập, học hành), âm ON là gaku
- Một số bạn nói rằng, em chẳng thấy nó giống nhau tí nào cả 
:)). Thì đương nhiên lúc đầu bạn chưa quen nên thấy nó chưa có gì giống, giống làm sao được 100%, nhưng nó sẽ có những điểm chung trong phát âm, bạn cứ học thuộc được các chữ đầu tiên sau này các chữ đồng âm khác nghĩa khác bạn sẽ nhớ dễ dàng.
:)). Thì đương nhiên lúc đầu bạn chưa quen nên thấy nó chưa có gì giống, giống làm sao được 100%, nhưng nó sẽ có những điểm chung trong phát âm, bạn cứ học thuộc được các chữ đầu tiên sau này các chữ đồng âm khác nghĩa khác bạn sẽ nhớ dễ dàng.
Ví dụ: 手 THỦ (nghĩa là cái tay) âm ON là Shu
殊 THÙ (Thù trong Đặc thù) thì âm ON có thể suy luận ra là Shu
殊 THÙ (Thù trong Đặc thù) thì âm ON có thể suy luận ra là Shu
- Ở giai đoạn này các bạn có thể học thêm các chữ ghép. Từ hơn 100 chữ đơn đã học ở giai đoạn 1, các bạn có thể học thêm các chữ ghép.
Ví dụ:
学生 Hán việt là HỌC SINH (nghĩa thì không cần giải thích nhỉ), đọc theo âm ON là gakusei.
学生 Hán việt là HỌC SINH (nghĩa thì không cần giải thích nhỉ), đọc theo âm ON là gakusei.
時間 Hán việt là THÌ (THỜI) GIAN nghĩa là gì chẳng biết ^^, đọc theo âm ON là jikan.
------------------------------------------------
3. Giai đoạn 3: Học âm KUN
3. Giai đoạn 3: Học âm KUN
- Đến giai đoạn này các bạn hãy học riêng các âm Kun của từng chữ Kanji, mỗi một chữ Kanji khi đi với các chữ hiragana khác nhau thì sẽ tạo thành một chữ có nghĩa khác nhau, tuy nhiên sẽ không khác nhau hoàn toàn vì nó vẫn chung một ý nghĩa từ chữ gốc Hán.
- Bạn chỉ cần viết riêng các chữ có âm Kun ra thành một danh sách riêng và cứ thế học thuộc lòng.
Các bạn có thể thấy một chữ kanji nhưng lại có rất nhiều âm Kun, vậy làm sao để thuộc hết ? Câu trả lời là bạn đang ở cấp độ nào thì chỉ học chữ thuộc cấp độ ấy thôi.
Ví dụ:
SINH 生 thì cũng có nhiều từ đi kèm, và trong các từ đi kèm ấy, có những từ tương ứng với cấp độ N5, N4, N3:
学生 がくせい N5
先生 せんせい N5
生～ なま～ N4
人生 じんせい N4
生む うむ N3
生きる いきる N3
生える はえる N3
SINH 生 thì cũng có nhiều từ đi kèm, và trong các từ đi kèm ấy, có những từ tương ứng với cấp độ N5, N4, N3:
学生 がくせい N5
先生 せんせい N5
生～ なま～ N4
人生 じんせい N4
生む うむ N3
生きる いきる N3
生える はえる N3
- Nếu bạn đang cần học ôn thi N5 trong một thời gian ngắn (nói cách khác là Học Gấp) thì TẠM THỜI bạn nên học các từ đơn giản, tương ứng với N5. Sau đó, bạn quay lại học các chữ của N4, N3.
- Còn, nếu bạn có thời gian hơn thì nên học đầy đủ các từ đi kèm chữ Hán đó vì trước sau gì bạn cũng sẽ gặp và phải học các từ đó. Hãy coi như đây là học lượt đầu, sau này ôn N4, N3 bạn lại xem lại, ôn lại các chữ Hán đó.
------------------------------------------------
Kết: Có rất nhiều cách học, không có cách học nào là hay nhất, chỉ có cách học nào phù hợp nhất. Khi bạn đã chọn được cách học nào thì bạn chỉ nên theo một cách đó thôi, miễn sao bạn có thể đạt được mục đích cuối cùng là Học được Kanji là được.
------------------------------------------------
Kết: Có rất nhiều cách học, không có cách học nào là hay nhất, chỉ có cách học nào phù hợp nhất. Khi bạn đã chọn được cách học nào thì bạn chỉ nên theo một cách đó thôi, miễn sao bạn có thể đạt được mục đích cuối cùng là Học được Kanji là được.
Đây là cách mà mình đã tự tìm hiểu và đúc kết từ những ngày đầu tiên học tiếng Nhật, đến giờ cũng được 6, 7 năm rồi. Những ngày đầu tiên học mình cũng không được tham khảo bất cứ một tài liệu hướng dẫn nào mà chỉ tự mò mẫm, tìm hiểu vì hồi đi học rất ít người học tiếng Nhật và cũng ít luôn các bài chia sẻ trên Internet.
Các bạn có thể tham khảo cách của mình, nếu thấy phù hợp có thể áp dụng theo.
Nhớ Like để ủng hộ, giúp mình có thêm động lực chia sẻ nhiều giá trị hơn.
